The sparrow is sorry for
the peacock at the
burden of its tail.
Tagore.(Stray birds)
அக்க(றை)ரை!
தோகையின் சுமை
தாங்குமா என்று…
மயிலுக்காக வருந்தும்
‘வான்’கோழி!
ரவிஜி…(தமிழில்)
(புகைப்படங்கள்: நன்றி கூகிள்)
வணக்கம்
ReplyDeleteஐயா.
ரசிக்க வைக்கும் பதிவு....
சில நாட்கள் இணையம்வர முடியாமல் போனது.இனி தொடரும் வருகை..
-நன்றி-
-அன்புடன்-
-ரூபன்-
நன்றி ஐயா! இடைப்பட்ட காலத்தில் நான் வெளியிட்டவற்றையும் வாசியுங்கள் ஐயா! நன்றி
Deleteஇக்கரைக்கு அக்கரை பச்சைப்போலத் தெரிகிறதோ !
ReplyDeleteஅக்கறையுடனான அழகிய கற்பனைக்குப் பாராட்டுக்கள்.
Tagore's lines [sparrow's feelings on peacock's burden] are so beautiful ! ;)
நன்றி ஐயா! தாகூர் உண்மையில் மயிலிறகு, அழகு! நான் அவர் முன்னே மற்றது!
Deleteநல்ல கவிதை. நல்ல மொழி பெயர்ப்பு....
ReplyDelete